Lombok sensations

I spent a week at a beautiful beachfront resort in Lombok.
A week in another dimension.

A routine made of breakfast, getting ready, and a pilgrimage to the beach of the day, renting boards and a boat ride, then straight into the water under the scorching sun, chasing waves.
Sure, dodging beginners, but enjoying it all the same.
Then heading back, lunch, and idleness.

Watching the sea. The outline of the coast. Crabs on the beach. The tide pulling back. Waves breaking on the reef in the distance. Clouds drifting by, some light, others heavy with rain. Fishermen’s boats. Unknown bushes clinging to steep rock faces above the sea. Tiny, colorful birds. The sound of coconuts falling from the palms. Hermit crabs marching across the sand. The locals who, as evening falls and the tide retreats, step into the water to gather or catch something to eat.
The silence of a place not yet destroyed by mass tourism.
The stars in the sky. Always the same, but a little lower on the horizon.

And thinking about the waves.

About how they roll into the almost completely enclosed crescent-shaped bay. The outline of the headland on the right, and the tall sprays of incoming waves.
Trying to judge the distance and timing between the spray and the arrival of a wave carrying the energy of a storm that happened far out in the ocean.
That wave which, when it reaches the rocky shelf below, seems to rise from nothing in an otherwise calm sea. The middle section lifting and slowing, the outer edges moving lower and faster, bending into a C that wraps around you.

What do you do? Wait for it at the center, at the highest point, and drop in from one side? Or take it from the edge and claim the center after the first burst of foam?
Do you play with the wall of water, or try to walk the board in search of that fleeting, magical balance on the nose, so hard to find?

The urge to go for a boat ride, or on foot, to explore the paths, the rocks, the seabed of that magical place. To imagine knowing it like the back of your hand, and sensing from the way the wind stirs the large palm leaves that, right there in the middle of the bay, the moment is right.

Envying the local kids. Poor and raised on the margins of modernity, yet still paying its price in pollution, drugs, hunger, and decisions that will hardly help the future of their island.
And yet young and carefree. Free. Strong. Carrying people back and forth and surfing a place that for many is magical, and for them is just home.

Closing your eyes and seeing the water beneath your feet again. The changing tilt. Shifting your feet so you don’t get caught off guard. A turn. A moment. The cliffs in the background, fishermen in the distance, empty trails on the hills. As you float and wait.

The body aching. Simple, good meals. No unnecessary sugar. Shoulders protesting the next morning at the thought of more punishment. And the feeling, after a few days, of being leaner, your back straighter, your muscles more alive, your mind calmer.
The almost childlike dream of living like this indefinitely. Far from the harsh, painful noise of the modern world, and focusing only on how to do it better next time, with the next wave.

It was beautiful.

Tanjung Ann Beach. You can see the waves in the middle. Photo from Westend6.

Tanjung Ann beach from above.

Ho passato una settimana in un bel resort sulla spiaggia, a Lombok.
Una settimana in un altra dimensione.

Una routine fatta di colazione, preparazione, e pellegrinaggio alla spiaggia del giorno, affitto di tavole e del passaggio in barca, e via in acqua, sotto il sole cocente, a prendere onde.
Certo, schivando i neofiti, ma godendo ugualmente.

Poi il rientro, il pranzo, e l'ozio. 

A guardare il mare. Il profilo della costa. I granchi sulla spiaggia. La marea che si ritira. Le onde che si infrangono sulla barriera corallina in lontananza. Le nuvole che passano. Alcune leggere, altre cariche di pioggia. Le imbarcazioni dei pescatori. I cespugli sconosciuti sulle pareti rocciose a picco sul mare. Gli uccelli minuscoli e colorati. Il rumore delle noci di cocco che cadono dalle palme. I paguri in marcia sulla sabbia. La gente del luogo che al calare della sera, con la marea in ritiro, entra in acqua a raccogliere o pescare qualcosa da mangiare.
Il silenzio di un posto non ancora distrutto dal turismo di massa. 
Le stelle nel cielo. Sempre loro. Ma un poco piu' il la'. 

E pensare alle onde.

Al modo in cui entrano dentro la baia a mezzaluna quasi del tutto chiusa. Il profilo del promontorio sulla destra, e gli spruzzi altissimi di onde che stanno arrivando.
Cercare di valutare la distanza ed il tempo tra lo spruzzo e l'arrivo di un'onda che porta con se l'energia di una tempesta accaduta in pieno oceano.
Quell'onda che quando raggiunge il tavolato roccioso sul fondo sembra salire dal niete, in un mare apparentemente calmo. La parte centrale che si alza e rallenta, i margini esterni che procedono piu' bassi e veloci, piegandosi e formando una C che ti abbraccia.

Che fai? La aspetti al centro, nel punto piu' alto, e ti lanci da un lato, o la prendi dal margine per conquistare il centro dopo la prima esplosione schiumosa?
Giochi con la parete d'acqua o provi a camminare sulla tavola alla ricerca di quell'equilibrio effimero e magico, sulla punta, cosi' difficile da trovare? 

La voglia di fare un giro in barca, o a piedi, ed esplorare i sentieri e le rocce, ed i fondali di quel luogo magico. Immaginare di conoscerlo come le proprie tasche, e sapere dal modo in cui il vento smuove le grandi foglie delle palme, che li al centro della baia e' il momento giusto.

Invidiare i ragazzi del luogo. Poveri e cresciuti ai margini della modernita', di cui pagano pero' ugualmente il prezzo in inquinamento, droga, fame, e decisioni che difficilmente aiuteranno il futuro della loro isola.
Eppure giovani e spensierati. Liberi. Forti. A portare gente avanti ed indietro e surfare un posto che per molti e' magico e per loro e' solo casa.

Chiudere gli occhi e rivedere l'acqua sotto i piedi. L'inclinazione che cambia. I piedi da spostare per non farsi fregare. Una virata. Un momento. Le scogliere sullo sfondo, i pescatori in lontananza, i sentieri vuoti sulle colline. Mentre galleggi e aspetti.

Il corpo che duole. Pasti buoni ed essenziali. Niente zucchero gratuito. Le spalle che protestano la mattina dopo per il nuovo suplizio. E la sensazione, dopo qualche giorno, di essere piu' asciutto, la schiena piu' dritta, i muscoli piu' presenti, la mente piu' serena.
Il sogno quasi infantile di poter vivere cosi' ad oltranza. Lontano dai rumori, brutti, sofferenti, del mondo moderno, e limitarsi a pensare a come fare la prossiva volta, con la prossima onda.

E' stato bello.

Lombok Surfing - review

I've been to Lombok, south coast, near Kuta, for a surf vacation.
Here's my two cents.

The places are beautiful but plagued with poverty, plastic and trash. The locals burn the trash and often the air is stingy and unhealthy, depending on the wind direction.
I'm not accusing anyone here.
The locals are victim of the white colonialism that lasted for centuries, and now are coping with the effect of consumerism and capitalism and globalisation, that again are all products of western countries.

Following the sad Bali example, the locals have now created a sort of underground, unregulated economy that rotates around the surf tourism.
You can find a decent range (considering the location) of surfboards to hire pretty much everywhere, and at the beach  you can also find a boat ride, food, drinks, beach umbrella, deckchairs, photos and drone images.
All cheap, all easy, all without any liability paper of insurance cover, mind you.

Now this creates a problem that drove me insane.

Since the island is now the target of young wanna-be-influencers, there are hundreds of people who wants to try surfing at any given moment. And they don't have a clue of what they are doing. How can they?
Only, the locals take them on the boats and bring them to surf spots that normally would be unreachable by these smartphone users.
Not only that, they get pushed into waves that I wasn't able to get for probably my first whole year of paddling, or more.
And so you see some amazing, clean easy 1.5m wave coming for you, but you are surrounded by two dozen people all getting pushed into it, and then smashed one way or the other, leaving you with no option than going straight while avoiding surfboards and bodies.

I managed to score waves away from the main breaks, finding my personal spot, or when the crowd was less intense. 
I didn't see a bigger break called Geropuk outside, and I believe that should not have any beginners, even tough I wouldn't be on it.

Generally the waves I saw are easy, fat and rolling, perfect for longboarding and really a lot of fun.

A spot for shortboarders is Seger Beach. We saw locals doing some nice hardcore manoeuvres over there, away from the silly beginners business. To note that it's a short ride compare to other spots.

The best one, but also the most impacted by clueless people, is Tanjung Aan beach.

It's a beautiful closed bay, with a round reef in the middle.
The wave comes up and shapes up as crescent moon, taller in the middle. You could start in the middle and pick your favourite side, or start from the sides toward the middle. Either way, you will cut back and walk on the deck fifty times before it's over.

I would love to see it bigger that 1.5 and without the clueless crowd. 

Overall, Lombok seems to be a perfect location for longboarders, less for shortboarders.

But many spots are infested but hordes of complete beginners that get pushed into waves they shouldn't face.

Complete chaos at Tanjung Aan

Sono stato a Lombok, sulla costa sud, vicino a Kuta, per una vacanza surf.

I posti sono bellissimi, ma afflitti da povertà, plastica e rifiuti. I locali bruciano la spazzatura e spesso l’aria è pungente e poco salutare, a seconda della direzione del vento.

Non sto accusando nessuno.

I locali sono vittime del colonialismo bianco durato secoli e ora stanno facendo i conti con gli effetti di consumismo, capitalismo e globalizzazione, che sono anch’essi prodotti dei paesi occidentali.

Seguendo il triste esempio di Bali, i locali hanno creato una sorta di economia sommersa e non regolamentata che ruota attorno al turismo surfistico.
Puoi trovare una discreta gamma (considerata la posizione) di tavole da surf da noleggiare praticamente ovunque, e in spiaggia trovi anche passaggi in barca, cibo, bevande, ombrelloni, lettini, foto e riprese con drone.
Tutto economico, tutto facile, tutto senza alcuna responsabilità legale o copertura assicurativa, sia chiaro.

Questo però crea un problema che mi ha fatto impazzire.

Dato che l’isola è diventata una meta per giovani aspiranti influencer, ci sono centinaia di persone che vogliono provare a surfare in qualsiasi momento. E non hanno la minima idea di quello che stanno facendo. Come potrebbero?
Solo che i locali li portano in barca e li accompagnano su spot che normalmente sarebbero irraggiungibili per questi utenti da smartphone.
Non solo: li spingono sulle onde che io non riuscivo a prendere nemmeno nel mio primo anno intero di surf, o forse più.

Così ti ritrovi un’onda perfetta, pulita, facile, di un metro e mezzo che arriva verso di te, ma sei circondato da due dozzine di persone che non hanno idea di quel che deve succedere e vengono spinte, per poi cadere da una parte o dall’altra, lasciandoti come unica opzione quella di andare dritto evitando tavole e corpi.

Sono riuscito a prendere qualche onda lontano dai picchi principali, trovando il mio spot personale o quando la folla era meno intensa.

Non ho visto uno spot più grande chiamato Geropuk Outside, e credo che non dovrebbe avere principianti, anche se non ci scommetterei.

In generale, le onde che ho visto sono facili, piene e morbide, perfette per il longboard e davvero molto divertenti.

Uno spot per shortboard è Seger Beach. Lì abbiamo visto locali fare manovre serie, lontano dal caos dei principianti. Da notare che è un'onda relativamente corta rispetto ad altri spot.

Il migliore, ma anche il più colpito dalla presenza di persone inesperte, è Tanjung Aan.

È una splendida baia chiusa, con una barriera corallina circolare al centro.
L’onda arriva e prende forma come una mezzaluna, più alta al centro. Puoi partire dal centro e scegliere il lato che preferisci, oppure partire dai lati verso il centro. In ogni caso, farai cutback e camminerai sulla tavola cinquanta volte prima che finisca.

Mi piacerebbe vederlo più grande di 1,5 metri e senza la folla di inesperti.

Nel complesso, Lombok sembra una destinazione perfetta per i longboarder, meno per gli shortboarder.

Ma molti spot sono infestati da orde di principianti assoluti che vengono spinti su onde che non dovrebbero affrontare.

Natadola Beach - Surf Review

I had the pleasure to spend a week relaxing in Natadola Beach, Fiji.

I knew there was a small chance for surfing there, but I didn’t count on it. Besides, our vacation wasn’t about surfing. However, now that I’ve seen it, I can disseminate some info for future me, since the internet does not help understanding the spot.

Natadola beach is located on Viti Levu, Fiji’s main island, in the Sigatoka region, south west, around 40 mins drive from Nadi, where the international airport is located.

The beach itself faces south-west, and sits where the barrier reef opens, letting waves coming in into the crescent shaped inlet. 

On the southern end of the beach, just in front of the Intercontinental Resort, starting literally from the beach, there’s a spec of solitary barrier reef. It could be around 100m long and 50m wide.

The rocky formation spends part of the day underwater and the other part exposed to the air and beach goers.

The snorkeling around it is amazing. 

After looking at it and playing with it for a week, I can tell you this.

This little reef formation only works on high tide. Since the left side is half covered in sand due to a sandy channel next to it, waves only give you the best opportunity on the other side, meaning it’s a left wave.

I have seen 2 possible spots, both lefties, but the most reliable and long ride is the one on the right edge (looking from the beach) of the reef.

The spot is nonexistent on low tide and give you the best chances at the peak of high tide. It seemed consistent even though the main swell during my stay was from the east. 

However, I don’t think this spot can handle anything over 1.5ft. There’s no enough water above the reef to cope with that. It would be all white water and hollow.

The wave is great for beginners and longboarders. I got a couple of waves with an old and silly 6ft board and managed to ride it for close to 10 seconds.

Also, the spot barely sees anyone surfing it. If I had my 9.2 board with me, I would have had some good fun, cross stepping and hanging 5 in solitude. 

I don’t recommend planning to surf this wave specifically. It is not worth the effort of getting there. Only if you are in the area and you have your board with you, it could then be an interlude between other adventures.

You will find that you could hire a surfboard at Natadola Beach. That’s what I did. However, the surfboards, 2, short, battered, and next to useless for this spot, are made available by the locals who spend their days on the beach selling massages, boat and horse rides to the resorts ‘guests. Not exactly reliable, and certainly not the right boards for the wave.

I'm on the telly!

 I feature in a drone video shot in Noosa!

Obviously, I don't surf in it. I'm just one in the crowd 🤦‍♂️🤦‍♂️😄

So sad..

Here's the video.

I've been thinking..

 For some time now I have been thinking that the logs I see in the hands of better-than-me-surfers have something to do with the way they catch waves and they built and hold the nose-riding moments. A certain dynamic that does not really happen in my surfing but it's not completely due to my lack of abilities.

And I think so because when I moved from the performer to the SeaPlane, I clearly felt the different needs of the two boards. Surfing mostly small waves I could appreciate the weight of the new board, its inertia, the glide, the stability. While the other one (Brett White model 9.1) needs steep and fast walls to come alive, this one is more in tune with the needs of the water. It's happy to go trimming, to go with the flow. And I felt it immediately and I modified my style, or dynamics.

Truth is the performer has been a sort of known mistake. It's like having a sport car to buy grocery in the city. But it helped me nevertheless. It taught me how to go on those fast walls and how to enjoy them.

The SeaPlane 9.1 by Beau Young instead is a modern noserider, not extreme, and with the single fin configuration it taught me how to be more in tune with the water, how to wait for the moment. I think I reached a good level of understanding and interpretations, in the realm of later in life beginners/recreational surfers, of course.

Now I'm close to definitely unlock the nose riding level. Walking it's not a problem and I know what I need. I do it, but something is missing. What I'm missing is the ability to built the moment in my favor, and also the willingness to use those moments to walk on the board rather than to draw arcs in the water, something that the current board and I love.

And I'm back to where I started.

I believe that if I was to use a proper noserider board, this would push me further in that direction. I've been observing those guys and I think the board has something to do with the dynamic they produce on the water. The pop-up and the set-up and the execution. 

Just like I felt the needs of the other boards, I believe I can feel and adapt to a new one.

And I say so also based on a session in Sardinia were I could test one of those boards. Unfortunately waves were very small, so I have no idea what would that be like on a steep wall, but I could recognize the dynamic at the pop-up, and also the almost absence of need for paddling.

Now the seed of doubt has been definitely planted.

I think I'm going to buy a new surfboard. That's it. That's all I wanted to say, really!   

The board on the left is the offender here!
Click to enlarge

Era da tempo che osservando i surfisti piu' bravi, ho pensato che le loro tavole centrassero con una certa dinamica del pop-up e del nose-riding che non mi e' molto familiare. Questo a prescindere dalle mie capacita'.

Lo dico, e lo penso, per via del fatto che quando son passato dalla performer alla SeaPlane, ho sentito chiaramente la tavola stessa chiedermi di affrontare le solite onde in modo diverso. Surfando generalmente onde medio piccole, la Seaplane mi ha regalato piu' divertimento per via del peso, dell'inerzia, della planata, della stabilita' nel camminarci sopra. Invece di voler esser mandata sempre su e giu', la Seaplane era contenta anche solo di trimmare ed assecondare di piu' la volonta' dell'onda.

In realta' era stato un semi errore comprare la performer (Brett White Model 9.1). Ovviemente era, ed e', come avere una macchina sportiva per fare la spesa a Milano. Eppure l'errore, avendo intorno a me onde che facilmente si incattiviscono, e' stato comunque utile per progredire "in parete", come dicono in Italia.  

Con la Seaplane invece, specie poi in assetto single fin, mi sembra di aver raggiunto una buona percezione della volonta' dell'acqua. Un buon livello di interpretazione direi. Questo sempre nell'ambito dell' "universo dei surfisti ricreativi che hanno una certa eta' e non avevano fatto niente del genere da ragazzi". 

Ora sono vicino a sbloccare il livello "noseriding". 

Camminare non e' piu' un problema. Il problema e' crearmi l'occasione per farlo come san fare gli altri, e poi, quando capita, scegliere di utilizzare quel frangente per farlo, invece di divertirmi a disegnare archi, cosa che amo. Spesso mi sembra una rinuncia.

E torno a bomba.

Ritengo che le tavole piu' classiche e con meno rocker che vedo agli altri consentano una partenza anticipata rispetto a quanto sono abituato, ed ovviamente una predisposizione maggiore al noseriding. E sospetto, forse ingenuamente, che utilizzarle mi possa spingere un poco piu' avanti, come han fatto le altre tavole a modo loro.

Questa quasi convinione deriva anche dal fatto che in Sardegna ho avuto modo di provarne una molto piatta che quasi non necessitava di spinta in partenza. Purtroppo le onde del giorno erano minuscole e non ho potuto capire come si sarebbe comportata su un bel muretto.

Tuttavia la pulce e' nell'orecchio, ha messu su la tenda, preparato la cena, e non ha nessuna intenzione di andare via.   

Temo che un acquisto sia inevitabile! 

In Sardinia

Sardinia is one of the best place for surfing in the Mediterranean Sea. 

But the Med is small and so the waves come only after a storm nearby, and the right window of time for a good session is generally short. Also, storms or bad weather happen during the cold moths, or at least not in Summer. So, let's say it's complicated.

I visited this ancient island in August, after a long time of  pandemic and all. And I have been lucky enough to score little wind-powered summer-y waves in 2 occasions.

The commitments surrounding an Italian family post-pandemic get-together are many and strenuous, and I'm yet to visit some surf spot along the west coast that require time and freedom. So my mind still wonder about those waves. Maybe one day, in the right season it will happen.

Anyhow, a dear person was kind enough to test his drone skills with me in the water.

The location was -and always is- amazing. The day was just doable but being alone it's a novelty. For a moment I thought of sharks, then I told myself "no, this is the friendly Med!"

Later, I also got a left just over a meter near the rocks which had the appearance of a challenging drop (and not more else), but it turned out to be mellow and fun.

I also got the chance to get wet together with Vincenzo Ganadu, who let me try a great board.. that made me think of new buying! 

Good memories. :)

A beautiful shot but a weak wave..

Ho visitato l'isola in agosto, sperando che i primi temporali di fine estate facilitassero la raccola di qualche onda.

Ma ci ha pero' pensato il maestrale a darmi speranza, creando una mareggiata che si 'e risolta molto in fretta, ma che mi ha regalato un assaggio di onde. 

Ovviamente gli impegni di una rimpartiata post pandemica sull'isola sono stati tanti e stancanti, e dunque non ho potuto ancora andare a vedere degli spot che mi incuriosiscono. La voglia di misurarmi con alcune onde o condizioni isolane rimane insaziata. Ma non mi cruccio.

Piuttosto devo ringraziare "a mio cuggino" che ha colto l'occasione per fare pratica col drone.

Il giorno a centro baia era appena fattibile ed ero completamente solo. Strana sensazione che mi ha fatto erroneamente temere per gli squali!

Mi sono poi spostato vicino alle rocce dove una sinistra sul metrino o poco piu' sembrava esser seria. Si e' poi rivelata molto facile da prendere e generalmente troppo breve per me che con un long affittato ed orribile ero impacciato.

Dopo qualche giorno ho poi ripetuto in compagnia dell'artista ed amico Vincezo Ganadu che per l'occasione mi ha fatto provare una bella tavola che mi ha dato da pensare. (nuovi acquisti in vista?)

Belle giornate e bei ricordi. :)     

   

The Breach

Cyclone Seth left its mark on the coast just north of Brisbane.

The sea town of Caloundra sits on a rocky headland nearby a complex waterway system and the northernmost tip of Bribie Island. Here Bribie Island is a dozen meters wide and some km long. 

The tides are always very strong and the sand banks at the mouth of the river (if you can call it a river) are always shifting (and surfing there is always a pain for a reason or another).

The force of the storm combined with the king tide made a breach along the skinny finger of the island creating another mouth hundreds of meters wide.

The authorities said they are not going to do anything about it because it’s a natural event (and there’s no business involved, I would add).

But the community is excited. Beside the opportunity to witnessing such great and yet unharmful event, there’s a lot of speculation for what lies ahead.

In fact, there’s some suggestion that the new flow of water will progressively favour the new mouth, filling up the old one with sand. This event would give Caloundra access to the old tip of the island by foot, creating a new beautiful, amazing, long beach. And that’s not all, of course. 

Without the river, new more stable waves could be born on the current surf spot, while new left and right could form beside the new spit.

It’s impossible to predict but there’s a lot of excitement, curiosity, expectation in the community.

------

 Durante il passaggio del ciclone Seth e' successo un piccolo grande evento marino, a nord di Brisbane.

In prossimita' di una localita' chiamata Caloundra esiste una lingua di terra larga pochi metri, ma lunga chilometri, che altro non e' che la punta estrema di una isola di sabbia, l'ennesima di questa zona, chiamata Bribie. Bribie Island contribuisce a creare uno dei tanti ipercomplessi sistemi costali di questa regione, dove fiume e mare si incontrano, si mischiano e creano estuari di sabbia, mangrovie, forti correnti, squali e paesaggi incantati.

La furia scatenata di Seth, in concomitanza con le maree particolarmente alte di questo periodo, ha fatto si che la lingua di sabbia e mangrovie ed altri arbusti abbia ceduto nel suo punto piu' sottile, creando una breccia.

Clicca per ingrandire

E' famoso il racconto secondo il quale la stessa cosa accadde piu' di un secolo fa a Stradbroke Island, poi divisa in part nord e parte sud. Ma come al solito vedere un evento del genere davanti ai propri occhi e' tutta un'altra storia.

La braccia attuale e' larga diverse centinaia di metri e gli esperti affermano che il "danno" sia irreparabile. Tuttavia, per via della natura dell'evento, non c'e' nessuna preoccupazione o intenzione di far qualcosa in merito, dato che si tratta della normale evoluzione della costa (e dato che non ci sono strutture umane coinvolte, aggiungo io).

Clicca per ingrandire

Tuttavia la comunita' locale osserva con gran curiosita' e trapidazione.

Infatti le fortissime maree e correnti oceaniche che modellano incessantemente questi sistemi marini, porteranno sicuramente ultieriori novita'. La nuova breccia cambia infatti completamente la fluidodinamica del posto e qualcuno si aspetta che diventi la "foce" preferita dalle maree. Mentre la rimanente parte nord di Bribie, e la relativa vecchia "foce", possano essere riempite di sabbia, donando alla comunita' di Caloundra una "spiaggia aggiuntiva" di cui godere.

Clicca per ingrandire

Per non parlare delle onde.

Surfare in quella foce e' sempre stata una opzione per disperati in giornate primaverili con il costante vento da nord. La corrente del fiume e' sempre tale che o si viene risucchiati dentro o portati fuori, rendendo impossibile riposarsi anche soli 30 secondi. I banchi di sabbia cambiano continuamente ed al contenpo le onde oceaniche si formano sopra un fiume in movimento creando una dimanica difficile da gestire che non ho ancora capito del tutto ma che so di odiare.

I locali ovviamente affermano che se non piace a noi pendolari non siamo tenuti ad andarci.

Ma a parte questo, se nei prossimi anni l'attuale foce si riempisse di sabbia potrebbero nascere nuove e migliori onde, non soggette alla forza del fiume. Per non parlare della nuova breccia che potrebbe creare onde surfabili sia alla sua destra che a sinistra. 

Insomma c'e' gia' grande attesa per il futuro di Caloundra e per le sue onde.

Cyclone Cody?

 Another cyclone is swirling around Fiji.

The second one in the first 15 days of 2022! It sounds like a record.

Will I be able to harvest its energy?

Good question.

Covid is making things complicated again.

Un nuovo ciclone si e' formato dalle parti delle Fiji.

2 in 15 giorni e' un record, per quanto mi riguarda!

Riusciro' a raccogliere qualcosa della sua energia?

Il Covid sta di nuovo complicando le cose.

2022 starts with a bang! Cyclone Seth was here

 The festivities have been crazy.

Instead of being melting hot, the last 2 weeks have been cooler than every December I have ever saw in Queensland. It rained like hell, and the ocean has been flat. 

Flat up until last week, when the tropical cyclone Seth formed up in front of our coast and sent huge waves this direction. 

With these conditions Noosa, as always, was the only place for most surfers to enter the water safely.

Now, add the fact that Noosa in summer is always packed, really packed, that the pandemic made all QLD resident book their vacation in QLD, and then half Australia came up here as well, and you’ll get to a stand-still traffic situation that blocked Noosa for hours for several days in a row. Then also add the fact that in the water there were reaaally good surfers, but also 2 hundred more.

Mix it up, shake it, and you get the best receipt to make me stay home and give up my chances (0.001%) to score some waves.

I’ve managed to surf a bit before the cyclone, but nothing else.

I really hope to get some waves next weekend, after everyone else has been satisfied by the cyclone. 

Enjoy these videos - Noosa - Point Cartwright - Kirra:

Periodo pazzo.

Di solito da queste parti ci si squaglia a Natale, ma quest'anno e' stato ventoso, fresco, piovoso, grigio e il mare piatto.

Sino alla settimana scorsa, quando all'improvviso si e' formato il ciclone tropicale Seth proprio davanti alla costa ed ha sparato onde notevoli sulla costa (facendo anche danni).

Quando si incazza cosi' Noosa e' uno dei pochi posti in cui la gente normale puo' pensare di surfare. Ed e' dove anche io sarei andato e sono sempre andato in passato. Ma quest'anno si e' avuta una combinazione micidiale di vacanza natalizie, queenslanders che sono rimasti in Queensland per via della pandemia, australiani del sud che son venuti lo stesso, e Noosa che e' sempre piena anche in fredde giornate invernali, figurati cosi'. 

Risultato: strade bloccate tutti i giorni per diverse ore, 300mila surfisti in acqua, impossibile pensare di far qualcosa.  

E cosi' son rimasto a guardare. Ho rinunciato.

Ero riuscito a far qualcosa giusto prima del ciclone, ed ora spero che tra qualche giorno, con gli altri sazi di onde, riesca a raccogliere qualche briciola.

Consolatevi con alcuni video dell'evento.

At Agnes Water

 It has been a depressing winter.

Colder than usual, full of unexpected and depressing stuff. Plus lockdowns and vaccination that added to the misery. But now September is giving us better days and I’ve been able to have a bit of consistency in the water and with training.

I recently visited the coast north of the usual places, and in particular around a town called Agnes Water. Apparently, the last stretch of surfable coast before the Great Barrier Reef.

Luckily a bit of NE wind helped with the orientation of the coast and tiny waves were forming in the corner of the main beach. And who am I to let them go wasted unused?

The beauty of it was the fact that just four of us bothered going out and I got a good number of waves in a short time. Lot of practice for my feet. Totally relaxed and enjoying the late afternoon light.

Luckily you get rusty, but you don't forget the things that you learned before. So, I'm happy with my surfing and I really hope spring time won't be stingy of waves.

E' stato un inverno penoso.

Piu' freddo del solito e costellato di intoppi vari, compresi due lockdown e le vaccinazioni che mi hanno fatto perdere ulteriore tempo.

Settembre pero' ha riportato la primavera e sono riuscito a ingranare con alcune sessioni e gli allenamenti.

In particolare ho avuto l'occasione per spingermi a nord e visitare una zona della costa che non avevo ancora visto. La peculiarita' e' che -in teoria- le spiagge intorno al paese di Agnes Water e la frazione di 1770 (questo il nome!) sono le ultime spiagge surfabili del Queensland. Dopodiche' inizia la Barriera Corallina che blocca per gran parte il moto marino, ma che segna anche l'inizio di una costa fatta per lo piu' di fango, mangrovie, meduse mortali, coccodrilli, serpenti marini, maree fortissime e chi piu' ne ha piu' ne metta. 

In ogni caso gli amici mi dicevano che non avrei trovato onde per via della costa che procede in direzione nord-ovest e che quindi schiva le onde lanciate dalle perturbazioni e vortici ventosi che si formano tra l'Australia e la Nuova Zelanda. Ma il destino per una volta mi e' venuto incontro, producendo per giorni una venticello da nord-est che ha quindi ravvivato le acque di Agnes Water.

In realta' era appena surfabile, con ondine al ginocchio che si srotolavano giusto accanto alle rocce all'angolo dello spiaggione. Ma chi ero io per schifare quelle povere, modeste onde e lasciarle morire a riva senza averle sfruttate? Non solo le ho surfate, ma come sempre accade in questi casi, mi sono pure divertito molto, dovendole condividere con giusto un pugno di persone. 

Era poi molto bello poter dormire a poche centinaia di metri da esse e scegliere a che ora entrare in acqua senza stress da pendolare, traffico o quant'altro.

In effetti ad Agnes Water, posto isolatissimo, la gente vive in un altra dimensione. Erano tutti in vacanza, con la fretta tipica di chi deve decidere tra un gelato od una birra.

Se da un lato i progressi nel surf si dilatano su anni di pratica, dall'altro, per lo meno, le cose imparate non si disimparano, come in bicicletta. Sono dunque molto contento di come vanno le cose e spero che la primavera non sia avida di onde. 

Fare amicizia coi vicini - an old post

The following is a translation of an older post.

Check the English version here.


                       


Ho scoperto di non aver mai tradotto un post del 2017 che prende spunto da un altro blog.
Lo faccio ora, perche' meritava, e merita ancora.


Making friends with the neighbours.

L'ho detto in passato e lo ripeto: se passate di qua in cerca di qualcosa di interessante da leggere, andate a leggere anche questo blog, menzionato anche sulla sinistra, di Rebecca Olive.

Ci sono troppe pagine internet sul surf completamente inutili. Gente che vuole essere identificata come surfista, ma che si limita a pubblicare centinaia di foto inutili, viste e riviste, capiate, vuote, proponendo zero contenuti e zero pensieri.

Invece Rebecca scrive. Un sacco. Ed e' un piacere da leggere. E' concentrata sul surf femminile e sulla discriminazione -in acqua e non- che affligge questo mondo. Ma anche cosi', moltissimi suoi post toccano i nervi giusti.

Ce ne sono 3 in particolare che mi coinvolgono e da cui prendo spunto adesso. Questi 3 sono The ocean doesn't care (All'oceano non importa), Sitting wide (Seduta fuori), e Stupid women.

Leggere questi post mi fa vivere una varieta' di emozioni che non posso sintetizzare in un singolo, breve commento. Ho avuto bisogno di leggere, pensarci, e rileggere pure. Rebecca e' un caso rarissimo di surfista che condivide emozioni e pensieri a lungo macinati.

E' di Byron Bay ma al tempo di questo post viveva a Brisbane. E dunque leggerla mi ha dato l'impressione che stesse vivendo una tormentata trasformazione. Quella che porta da essere local ad essere un surfista pendolare, del weekend. E finalmente, per me, ora, nei suoi testi trovo -anche- riconosciuto gli sforzi che ho sempre dovuto fare io, che smettono di essere lamentele di uno sfigato e acquistano valore. Diventano realta'.

Riporto alcune frasi prese qua e la' che mi hanno colpito.

Quelle che piu' hanno a che fare con le mie esperienze. Solo ad esempio.

"Prendere onde di merda non e' un problema quando puoi surfare tutti i giorni. Ma quando essere in acqua diventa raro, allora lascia il segno."

Ecco, io non ho mai pensato che prendere onde di merda potesse non avere nessun effetto su un surfista. Per me e' una eventualita' impossibile, dato che surfare per me e' sempre stato un tentativo alla settimana che, se fallito, implica delusione, scoramento, e 6 nuovi interminabili giorni di attesa.

"..surfare tutti i giorni rende la gente anche piu' affamata di onde, e meno capace di apprezzare il momento, rispetto a chi ci va meno. Eppure vedo queste persone [che ci vanno meno], me inclusa, trattate come se avessimo rinunciato alla causa, come non fossimo davvero surfiste/i."

Ecco qua.

Questa frase conferma le mie paure e fa male. Non ci vivo al pensiero di essere considerato meno per via del fatto che surfo meno di altri. Che razza di ragionamento e'? Non lo accetto, non dopo il tempo che dedico incessantemente ad incastrare le cose della vita per riuscire a trovare il tempo per allenarmi ed andare, nonostante tutto. E' un insulto. Il mio surfare si traduce in un impegno mentale e fisico che chi vive davanti alla spiaggia non puo' comprendere e che non puo' che far sembrare LORO dei pigri che fanno surf per puro caso.

"..significa anche che appartenere ad un posto e' diverso, si appartiene per che ci si va, non perche' lo si dichiara proprio"

Questo mi piace. Ed e' vero.

Sono innamorato dei posti che frequento. Non posso fare a meno di notare le montagne, il cielo, la luce, la forma della costa, le foci, gli alberi, gli edifici, i colori e tutto il resto. E finisco per conoscere i bar, i ristoranti, i parcheggi, le vie, i marciapiedi, le scorciatoie, le rocce, le correnti, le maree, le docce, i bagni e pure i locals che rivedo sempre. Provo un senso di appartenenza identico a quello della mia isola.

"Prendere onde quando si vive lontani non e' facile. E' un premio sudato, basato su decisioni specifiche e impegno. Quando sei molto impegnato lontano dal mare, andare a surfare significa prendere un giorno di ferie o attendere il weekend, e/o non incontrare gli amici, o non fare cose in casa, o non stare a letto anche se si e' stanchi, oppure non consegnare in tempo un lavoro, o lasciar perdere una miriade di altre cose che hai deciso di non prioritarizzare. E quando surfare implica tutto cio', allora surfare significa tanto."

Esatto! Davvere tanto!

"Stavo seduta fuori [sulla spalla delle onde] per piu' ragioni che semplicemente per la mia abilita' o la mia tavola. Stavo seduta fuori perche' non mi piace la competizione in un line-up affollato. Non im piace lottare per le onde, non mi piace doverle vincere. Surfo perche' non mi piacciono gli sport competitivi o di squadra. Surfo perche' mi piace stare in acqua, nella natura, a modo mio."

Rebecca qua mi ha dato da pensare.

Ed ho scoperto che se a me non piacciono le lotte nei line-up affollati, e' perche' non sono abbastanza bravo, giovane ed aggressivo per poter vincere la lotta. Se lo fossi domani, come per magia, allora andrei la in mezzo a prendermi la rivincita. Idelamente.

Ma e' anche vero che poi probabilmente lascerei perdere in ogni caso, perche' come dice lei, io vado la per divertirmi e distrarmi, a godere della bellezza del mare e della strana magia di cavalcare l'energia delle onde.

E' pur vero pero' che stare seduto fuori e' sempre stata l'unica opzione per me, mentre per lei e' una -relativamente- nuova dimensione.

"Stare seduta fuori mi ha insegnato come surfare al di fuori della line-up, e a dar valore a cose diverse dallo status e dalla performance. Mi ha aiutato a diventare piu' paziente in acqua, ad aspettarmi meno, e lasciare piu' spazio per chi ha meno abilita' di me. Seduti fouri ci sono meno cose in gioco: i takeoff sono meno impegnativi, la folla e' piu' diradata e c'e' meno ego. Non sempre, ma spesso."

Strano.

Per me e' sempre stata una costrizione che mi fa soffrire. Ovvio, anche io non mi aspetto molto il piu' delle volte, ma una sessione deludente mi butta giu' in ogni caso.

Poi certo, io voglio divertirmi. Passo spesso il tempo a sorridere, chiacchierare con gli amici, e mi piace molto anche vedere gli altri fare qualcosa di bello. Salutare e vedere altre facce sorridenti mi allevia l'animo. E alle volte devo trattenermi dall'andare a dare consigli ai principianti.

Pero', ecco, io non saprei dire se il mare mi abbia insegnato qualcosa.

Forse che potrei essere una persona migliore? Non so.

"Non provo rispetto per le persone solo basandomi sul loro surfare."

Ovvio!

"Per me il miglior surfista in acqua e 'colui che prende le onde, ma che sa anche lasciarle agli altri, che sa godere dal vedere anche gli altri divertirsi, che non surfa alle spese degli altri."

Parole sante!

"Stare seduta fuori mi aiuta ad essere una surfista migliore. Mi fa vedere meglio, capire meglio, sapere di piu'. Mi aiuta ad avere piu' pazienza e meno aspettative. Mi aiuta ad apprezzare meglio le onde che prendo, e godere di piu' del tempo in acqua."

Non puoi capire il mio sollievo quando finalmente mi siedo in acqua e posso pensare a quale onda raccogliere!

Grazie Rebecca per il tuo scrivere, e per le cose a cui mi fai pensare.

Double Island Point #2

 It has been a busy period and I didn’t write a few things I had in mind.

Anyway, a few weeks ago I had the chance to go back to Double Island Point and surf again. The weather was poor again, and a strong wind from the south created waves that barely wrapped around the point. 

I was ready to go home without scoring any wave, but after an hour and with the low tide increasing (or decreasing?) finally some 1/2ft waves came about.

I rushed to the car, got ready and headed to the micro point. 

It was me and 2 other guys in the line-up, plus some beginners further down.

What a joy it has have been! After a while (it was late afternoon) people left and I was the last one. The wind also stopped, and I could catch whatever I wanted in tiny, nice, glassy conditions.

Being alone, or almost, changes everything. You get what you want and in astonishing numbers.

Plus, the location was great, the view, the light. It has been a little, fantastic experience.

Some days before - the view from the point, looking north

Click to enlarge

A rare picture of me and my surfboard while I explain the secrets of the spot to a bored friend 

Click to enlarge

Nelle ultime settimane non ho avuto molto tempo per scrivere quello che avevo in mente. 

In ogni caso, a fine aprile ho avuto l’occasione di tornare a Double Island Point e provare a vendicare l’esperienza misera di tempo fa.

Ovviamente il tempo ha provato a fregarmi nuovamente, con un forte vento da sud che portava scrosci di pioggia ogni mezz’ora. E mentre le spiagge aperte erano battute dalla mareggiata, la direzione di questa era cosi angolata che le onde appena riuscivano a girare di 180 gradi attorno al Capo. Morale: era inutile anche provarci.

Tuttavia dopo una passeggiata ed uno spuntino, con la marea in decisa ritirata ed il vento finalmente placato, piccole onde han cominciato a srotolarsi davanti ai miei occhi. Sono corso alla macchina e sono andato a condividere il line-up con altri due sconosciuti (piu’ alcuni beginners piu’ in fondo).

Dopo un po’ la gente ha cominciato ad andar via e son rimasto solo a prendere piccole, divertenti onde in gran numero. Fa tutta la differenza. E poi la luce della tardo pomeriggio, la vista, il silenzio. E’ stato un momento molto bello.

Waiting for this toy

By now I would have imagined having visited Urbnsurf in Melbourne for a second, if not a third time.

But the pandemic keeps everything in the air and planning this trip - holiday, airplane, hotel, sessions - is most likely to tun into a bad idea.

And I keep daydreaming.

Only now I'm also dreaming* of surfing at Surf Lake, in north Queensland. Before Christmas they said they were going to ask the local council permission to turn the facility from test/demo project into open to public attraction. They must have had so many requests that are finally conceding!

They say it could be done by the end of 2021.

As always, let's wait.

*if you don't know me than let me explain that for a low level surfer, a surf pool represents certainty of quality and certainty of surfing without the "surviving of the fittest" rule of line-ups. So, yes, a wavepoool, which I tried, is a "perfect wave" dream come true, dozens of times, hassle free. 

A quest'ora immaginavo avrei fatto sicuramente una seconda, se non pure una terza capatina all' Urbnsurf di Melbourne.

Ed invece. Seppure l'Australia va avanti con un numero bassissimo di contagi, le restrizioni cambiano di frequente a seconde dei casi, delle zone, delle circostanze.

Significa che prendere ferie, prenotare un aereo, un hotel e le sessioni in piscina, sono tutte attivita' che possono rivelarsi un disastro, per lo meno economico. Rimango dunque a sognare.

Ed ultimamente, da Natale circa, sogno* di andare invece a nord, alla Surf Lake di Yeppoon, vicino Rockhampton. 

Dopo due anni di raffinamento, prove, e promozione per investitori, gli ideatori del progetto devono aver ricevuto talmente tante richieste che si sono finalmente convinti: han detto che avrebbero chiesto i permessi necessari al comune per trasformare la piscina dimostrativa in una struttura per il publico. Forse per la fine dell'anno.

Come sempre, aspettiamo.

*si certo, sarebbe piu' bello visitare un paese nuovo per un vero surf trip, ma qua il punto cruciale e' che la wavepool, che ho provato, ti da l'ocasione di surfare la migliore onda disponibile senza la rottura di palle dei line-up, dove vince il piu' forte (bravo) a discapito di tutti gli altri. Quindi si, sogno di prendere le onde del video a dozzine, perche' bastera' prenotarle.

Overhead!

 

Too big, too small, too big again.

There’s no in between these days!

Last weekend I gave up, expecting 3ft and finding waves double overhead. The weekend before I ended up surfing barely 1ft with the performer longboard, since the other one was under repair. The one before I had to go to Noosa to find the right (smaller) size for me.

My craving for improvement is forever left unsatisfied, forever postponing the day I can surf enough to make a step forward.

Looking those big waves from the beach was also good, even though I didn’t see anyone ripping those monsters. It made me feel better as we are used to see impressive things on the internet, but then normal surfers are not that far from me, actually.

 On a side note, surfing the Brett White -performer- 9.1 longboard on super small waves made me realise how much that board is wasted in my hands. This board helped me progress, and it’s super on steep walls. But I mostly surf small waves, and the Sea Plane 9.1 by Beau Young is giving me the right balance for my usual sessions: loose enough to have fun, but steady and heavy enough to learn to nose ride.

Now I’m even thinking of buying a 100% nose rider board. I’m tempted. I feel it can be the right time.

Double overhead at Kirra! 

Non ci sono mezze misure. O gigante o minuscolo.

Sono andato convinto di trovare 3 piedi e mi sono trovato davanti 3 metri serissimi.

La volta precedente era piccolissimo e la volta prima sono dovuto andare a Noosa per evitare mostri.

Ho in testa delle cose da provare e l'idea di poter migliorare, ma rimando all'infinito all'occasione giusta.

Ho finito per stare a guardare le onde e i giovani scavezzacollo che si sono cimentati. Alla fine, in un giorno non publicizzato (forse inaspettato un po' per tutti) di onde grandi, le persone in acqua non facevano nessun numero particolare. Segno che forse non sono cosi' lontano dalla media del surfista comune.

Tornando alla giornata di onde minuscole, sono entrato con la performer perche' l'altra era a riparare per via di un'onda assassina a Noosa. Ovviamente stavo usando la tavola sbagliata, ma la cosa interessante e' che ne ho percepito l'inadeguatezza, allo stesso in modo in cui a suo tempo mi sono convinto di doverne provare un'altra. La Brett White 9.1 e' fantastica su pareti alte e ripide, ed a suo tempo mi ha aperto un mondo di possibilita'. Pero' alla fine io surfo, o cerco di surfare onde medio piccole, e la Sea Plane 9.1 di Beau Young si e' rivelata piu' adatta a me. Abbastanza sciolta sulla coda per divertirsi, ma stabile e pesantuccia per farti camminare e stare sul naso.   

Ora addirittura sto pensando a prendere un log totale, cioe' un noserider senza compromessi. A vedere gli altri che fanno noseriding mi accorgo che la tavola li aiuta in certi frangenti. Mumble mumble.. 

Pumping!

 The ocean is alive!

Tropical Cyclone Lucas is sending his greetings over to us!

Look at some live action at Superbank here:

https://www.swellnet.com/surfcams/greenmount

Click to enlarge

Click to enlarge

Si e' fatto attendere, ma ora l'oceano pompa alla grande grazie al ciclone tropicale Lucas seduto davanti alla costa!

Spero di riuscire a fare qualche foto nei prossimi giorni. :)

Immagini live qua:

https://www.swellnet.com/surfcams/greenmount

The left!

 Got it!

 I went in the area with the idea of surfing on the north side and find a nice size and no wind. But the forecast was wrong, and the conditions were poor, wind affected. So, I just drove around with no expectations and finally saw the left point working!

I rushed to the water in fear of the coming tide and started to take the measures of the place. We were just a bunch of people there, while all the others were surfing the more famous beach break and the river mouth (which I can't stand it for it's stupid currents and disappointing rides).

I'm so used to go right back-hand that surfing left it's weird and it doesn't come as immediate as you would imagine.

Anyway, the place it's an actual Queensland point break. Nice, clean rolling wave, just small in comparison to the famous places. Ideal for fun longboarding.

Unfortunately, the bottom seems to be sort of deep water and while seemingly good waves crash on the rocks, it doesn’t take much for the tide to bury all the rest in too much water. The wait grew longer and longer, and I left the place in just over an hour.

 I guess overall it's a fun alternative for the locals, but not worth commuting for.

I'm happy I was finally able to try it and to snatch few rides out of a stupid wind-affected day.  

This was another day

Trovata!

Sono andato in zona a surfare sull'altro lato aspettandomi onde un po' grandi e qualcher ora di tregua dal vento.

Invece il vento era gia' forte e le onde pessime. Sono andato allora a dare uno sguardo alla sinistra, giusto per, e con mia grande sorpresa era li a srotolarsi vicino alle rocce.

Ho tentato di fare in fretta perche' sapevo che con le forti maree di questo periodo sarebbe bastato poco tempo perche' scomparisse sotto un metro d'acqua di troppo.

In acqua eravamo 7 (tutti gli altri a surfare la ben piu' nota spiaggia e foce del fiume, in balia del vento e della corrente bizzarra del fiume. Non sopporto quel posto.), poi una quindicina, poi nuovamente una manciata.

Ho fatto in tempo a prenderne alcune decenti, provando l'insolita -per me- esperienza di fare il pop-up e surfare sul lato 'dritto' per poi tornare indietro di spalle. Devo dire che l'onda ha qualita', si srotola abbastanza bene e presenta qualche sezione da interpretare dovuta ovviamente al fondale, roccioso. Un vero e proprio point break come gli altri piu' famosi, solo su piccola, piccola scala. Ed ovviamente prono a scomparire in fretta.

E cosi' e' stato. Le attese si sono subito allungate e dopo poco piu' di un'ora ho lasciato perdere, dovendo pure giocarmi le ultime onde visibili con gli altri avventori del luogo.

Il giorno che l'ho vista per la prima volta doveva essere al suo meglio. Mi rendo conto che e' una alternativa divertente e sfiziosa per i locals, ma non vale un viaggio apposito, purtroppo. Se non in tempo di lunga astinenza.  

In ogni caso soddisfatto dell'esperienza e di aver strappato una surfatina al vento avverso.

Not 6m!

The big swell we just had was more like just a big storm than anything else.

Coastal erosion, big waves but messy conditions, cold, windy like crazy.

We managed to get our sessions just before it all started and probably because everyone was waiting for big waves, we found ourselves surrounded by beginners.

It has been a weird session. Cold, dark, rainy, with either waves drowned in high tide or big and fun.

I was able to surf decently, and I feel I'm not too far from improving my riding another little step.

I'm stoked by it and I can't wait for the next session.  

Rainbow Bay, Coolangatta, on Sunday morning, still building up

From the beach at low tide. Looks great but in reality was poor quality.

When normal guys find big waves... same place but not related to last weekend 

La mareggiata si e' rivelata essere piu' che altro una tempesta.

Nubifragio, vento fortissimo, freddo (incredibile) marea reale (king tide), erosione delle spiaggie e onde grandi ma incasinate per via del fatto che son state generate troppo vicino.

Siamo comunque riusciti a fare una sessione normale sabato mattina, prima che si scatenasse il finimondo. Tutta le gente brava ed i buffoni stavano evidentemente aspettando le mega onde e noi ci siamo ritrovati circondati da principianti.

Una sessione strana, buia, con pioggia, fredda a tratti, con onde ancora mezzo sepolte dall'alta marea, dure da prendere, e alcuni set grandi e potenti. Non una giornata memorabile ma comunque interessante per via di alcuni movimenti che son riuscito a fare.

Per via delle condizioni sto surfando a singhiozzo, eppure mi sento vicino al fare un piccolo ma importante salto di qualita'. 

Sono gasato all'idea e come sempre impaziente di riprovarci.

A left!

I was about to write my frustration about always surfing goofy with right waves, when I’ve found this little fun left. 

I could have seen this way before if only I had the time to go around exploring. But I don’t have the time. I 'm very curious and I can’t wait to surf it. The only problem is that this is an exception and I fear (suspect) it works only as exception.. 

I didn’t surf in the last 3 weeks and I can’t wait. 

 

 

 

 The guy should have had a long..

Stavo giusto per scrivere che son stufo di surfare sempre di rovescio, ed ho trovato questa sinistra carina.

 

Il problema e' che e' una eccezzione ed e' probabile che funzioni raramente. Certamente e' una opzione in piu'. E sicuramente ci avrei potuto surfare molte volte in questi anni se solo avessi avuto il tempo di girare alla ricerca di onde e vederla. Ma il tempo mi e' sempre tiranno. 

Sono molto incuriosito e son fermo da tre settimane. Ho una voglia da impazzire. 

La Nina is coming?

 It seems Australia is heading toward a new La Nina event.

Las time it happened was 10 years ago and it ended with major, biblical flooding for most of the east coast. At the time I didn't surf so I don't have memories of that. It seems it could be an unusually good spring season.

Let's wait and see.

Sembra che Australia verra' influenzata dall'evento climatico La Nina. 

L'ultima volta e' successo 10 anni fa ed e' piovuto ininterrotamente per mesi, finendo per creare un'alluvione biblica che ha preso quasi tutta la costa est.

Al tempo non surfavo quindi non ho ricordi delle condizioni del mare. Dicono che potrebbe essere una primavera migliore del solito.

Speriamo.