A good session

I just had a great session.

Conditions weren't amazing but the crowd factor was manageable and there was a good, relaxed wibe in the water.

I got planty of waves and had some really fun ones.

This was the first noticeable session in months. I was rusty but as the time passed I got more and more confortable with everything.

I'm happy.

(as always, i didn't stop a moment to take a single pic..)

-----

Finalmente mi sono divertito.

Non 'e che le condizioni fossero memorabili, ma grazie alla folla entro limiti accettabili e una atmosfera rilassata ho potuto prendere una buona dose di onde.

Alcune cavalcate sono state molto divertenti, serfate sia a dx che a sx, con belle curve e spostamenti vari.

Ero ancora un po' arrugginito, ma grazie a dio ho potuto riprendere confidenza con tanti aspetti dello stare sulla tavola. Anche il fitness andava molto meglio e ho remato un sacco.

Felice.

Stuck in Limbo

Surf forecasts are horrible. I'm not sure if it's worth to go to the beach, yet again.

Meanwhile I'm trying to book a surftrip, but it's seem to be an extremely difficult task.

I'll explain later.

So.. I'm stuck, accomplishing nothing.

I can only post a photo then.

Here we go: Coolangatta sunset, after my first poor session in almost two months.

Coolangatta Sunset

Bloccato, senza combinare niente.

Parlo e penso al surf continuamente, per surfare il wekend ed anche organizzare un bel viaggetto, eppure non risolvo niente.  Le prevsioni fanno schifo e il resto e' una tortura che spieghero' piu' avanti.

Allora non mi rimane che postare una bella foto di un tramonto a Coolangatta, dopo l'unica sessione -moscia- degli ultimi due mesi.

It's finally time to surf again

After almost two months of busy life and traveling, it's about time to get in the water again.

 

I am a few cm fatter than before and incredibly out of fitness.

 

There's a low system just south of here that is sending lot of wind but also reasonable waves up the coast. This weekend should be duable and actually I'm hoping for small size as I'm really not confindend in my ability to fight the white water..

At the same time: I can't wait!

 

 

-----

 

Dopo quasi due mesi passati a far fronte ad impegni vari ed esperienze culinarie estreme, e' tempo finalmente di tornare in acqua.

Sono piu' grasso di qualche centimetro e completamente fiacco.
Sto riprendendo il ritmo pian piano e gli allenamenti sembrano piu' pesanti del solito.

 

C'e' una bassa pressione sul mare proprio a sud del QLD che sta provocando vento fortissimo ma anche onde accettabili. Questo weekend si surfa di sicuro anche se spero tutto sommato in qualcosa di piccolo, dato che non so quanto possa essere in grado di lottare per uscire dalla schiumona.

In ogni caso non vedo l'ora!

Surfing Sardinia

Visiting the good old Europe.

In the last five to ten years Sardinia has been recognised as probably the best place for surfing in the Mediterranean Sea.

It just happens that Sardinia is my born place!

So I went to the west coast to visit the Isbenas Surf Club. That day there was the last pulse of a teeny-tiny swell and the guys invited me to have a go with an old longboard.

They could surf those ripples with great agility and skills. For me it was just too small and short to be able to do something more than just pop up.

Below here, a picture with some kids learning the basics.

Believe me when I tell you that in the right day the waves are good. Obviously you have to find whre to go..

Now it seems the right day is coming, but I have a flight to catch soon.

But it's alright. The long points of SE QLD are calling me and I feel very luky to live in Brisbane.

Hats off for the Sardinian crew. They really work and wait hard for a good wave.

 

Nella vecchia Europa.

Non ho potuto fare a meno di passare a visitare l' Isbenas Surf Club non troppo distante dai luoghi della mia infanzia, in Sardegna.

Il giorno c'era il rimasuglio di onde piu' o meno surfabili e mi sono unito ai ragazzi del club per un tentativo.

Loro, bravissimi, riuscivano a ricavare surfate anche su onde minuscole, che vedevano arrivare con l'occhio allenato dei locals. Per me erano talmente piccole e brevi che avevo giusto il tempo di alzarmi ed era gia' tutto finito.

Nella foto, le condizioni del giorno, giusto davanti al club.

La Sardegna e' diventata sempre piu' una delle mete migliori per il surf nel Mediterraneo. Ci sono onde di tutto rispetto ma necessitano le condizioni giuste. E' probabile che in due o tre giorni queste condizioni ci siano, grazie al vento, almeno per una surfata decente, ma io devo salire su un aereo.

Peccato.

Ma i luoghi intorno a Brisbane mi chiamano e sono contento di tornare a casa.

Nel mentre mi tolgo il cappello per i locals della Sardegna che imparano e surfano in condizioni certamente piu' difficili di tanti altri. Respect!

The real surfer

What defines a surfer? Who can be called a surfer?
I find it an interesting question.

First, I don’t think pro surfers enter in the equation. They live extraordinary lives and cannot be used as comparison. They are out of this world and don’t even represent the surf community, with so many different people of all ages, riding all sort of stuff.  

Second, a part from the first point, I don’t know the rest of the answer. But there’s something that I do know. 

You see, I came across a simple sentence on a blog where a young guy was being called ‘a real surfer’ because he knew very well the home spots and conditions, and mostly because he spent all his spare time surfing.  Fuck no.
You can’t be saying that I’m not a real surfer because of that!
Rest assure that I give surfing 100% of the time I can give it. And a bit more! And sorry if I’m not 20 anymore. Sorry if I have a life to take care of. Sorry if I work and study at the same time. Sorry if I love to spend time with my wife. Sorry if I like to spend time with my few good friends. Sorry if I don’t live near the beach and I have to drive 2 hours just to see the water. Sorry if I have to carefully and painfully plan every session and fit it with all the rest like the best tetris player. All the commitment and sacrifices and compromises that I (and all my friends) do just to be there, is something that other ‘real surfers’ don’t even know what it means. Because they are not real surfers! They are exceptions, or slackers. Fuck that.

We are the norm. We keep the sport alive. We buy magazines, equipment and stuff. We are the ones ‘the industry’ is talking to. A real surfer is the old guy with the mal who says g’day, is the youngster who drops me all the times, is the girl in bikini walking on the deck, are my friends  sitting in the office in suit, checking out the forecast and texting ‘where about?’. 

Real surfer, yes, with the biggest smile after the smallest stupid wave. Because for us, that smallest stupid wave means more than another tube for KS.
So I’m not sure what define a surfer, but I’m sure a lot of people (an awful lot of people) who would never make it into a magazine are real surfers. And we deserve respect.

------

------

Cosa definisce un vero surfista?

E’ da tempo che penso a questa domanda e una frase letta su un blog recentemente ha riacceso la questione nella mia testa.

Prima di tutto se dovessimo prendere come metro di paragone i campioni dello sport che vediamo continuamente in giro per il mondo a fare numeri, beh, per me saremmo completamente fuori strada. Loro vivono di surf, ma il surf vive grazie a noi comuni mortali, non grazie a loro. A mio parere loro non rappresentano il surf, la sua immensa e variegata comunita’, fatta di appassionati di tutte le eta’ e di tutti i tipi, che usa mille tavole diverse. Loro sono un elite, la cui esperienza giornaliera e’ troppo distante dal mondo normale per esserne rappresentantivo. E’ giusto che un giovane si ispiri a loro, certamente, ma non sarebbe giusto giudicare un comune surfista in base a come vivono e a quel che sanno fare i campioni.

Ma fatta questa premessa, mi rimane in sospeso la definizione del  ‘vero surfista’ che leggevo casualmente sul web. Una definizione priva di ogni intenzione polemica o chiarificatrice, usata in modo semplice per indicare un ventenne ‘esperto di condizioni del mare e appassionato a tal punto da spendere tutto il tempo libero surfare’. L’autore ha poi aggiunto che in effetti iI vero surfista dovrebbe essere quello che gira il mondo inseguendo l’onda perfetta. Lasciando interndere che il ventenne mancava di quella caratteristica.
Ecco, io sorrido e al contempo rifiuto all’idea che qualcuno possa essere non considerato surfista perche’ non gira il mondo (ma quando? ma dove?) o perche’ non dedica tutto il suo tempo libero a surfare. Capisco lo spirito ingenuo della frase, ma la aborro, come diceva quello.

Non solo penso che i top surfers non rappresentino i veri surfisti, ma esser giudicato vero surfista o meno in base al tempo che dedico al surf e’ un vero e proprio calcio nei coglioni. 

Ecco, il tempo che io e i miei conoscenti dedichiamo al surf e’ il 100% del tempo possibile. E pure un poco di piu’. E scusate se non ho venti anni ed un cazzo da fare nella vita. Scusate se laroro in ufficio. Scusate se studio anche, contemporaneamente. Scusate se ho una moglie che amo a cui dedicare le mie attenzioni. Scusate se ho amici a cui voglio bene e con cui mi piace uscire e fare una bella cena od una gita da qualche parte. Scusate se non abito davanti alla spiaggia e devo guidare due ore solo per vedere l’acqua. Scusate se devo pianificare ogni sessione attentamente, decidendo orari e giorni incanstrandoli come il tetris con le altre mille cose che esistono nella vita di tutti i giorni. Ecco, scusate, ma i sacrifici che faccio io, e le persone accanto a me (che entrano in acqua con me o che aspettano pazientemente che io abbia saziato il bisogno di onde) per riuscire a passare qualche ora in acqua ogni fine settimana, ecco, questi sacrifici e i salti mortali, quei presunti ‘veri surfisti’ non sanno neanche cosa siano. Perche’ non sono veri surfisti. Loro sone eccezioni. Noi siamo la norma. E per questo motivo, per  l’impegno e la passione e la dedizione che ci metto, ci mettiamo tutti,  noi comuni mortali meritiamo molta piu’ considerazione.

Io sono un vero surfista. Per il culo che mi faccio solo per esserci, in acqua! Perche’ il surf vive grazie alla passione dei comuni mortali. Siamo noi che compriamo le riviste, le attrezzature e diamo linfa vitale allo sport. Il vero surfista e’ il vecchio che mi passa accanto con il log e fa un cenno con la testa. E’ il ragazzino che salta la scuola e che mi droppa sempre. E’ la ragazza in bikini che cammina sulla tavola. Sono i miei amici che durante la settimana guardano le previsioni al computer del loro ufficio, in giacca e cravatta, e mi chiedono ‘che si fa?’. E il loro sguardo spiritato e gioioso dopo una bella cavalcata, su una ondina del cazzo, che pero’ vale sicuramente di piu’ per noi di quanto valga l’ennesimo tubo per  KS.
Gli altri sono eccezioni, o  gente che non ha un cazzo da fare, o che ancora giovane, cerca di farne una professione. Ma io e quelli come me, che siamo la stra-stragrande maggioranza del mondo del surf, meritiamo rispetto e considerazione.

Waveform

I love this video. Click on the link!

https://vimeo.com/channels/unreasonable/129568177



(sorry can't see how to make it play here)

That moment - Quel momento #2

That moment.

When the sun shines.
When the water is fantastic.
When the forecast said it was flat.
When everybody went somewhere else.
When eventually some funny sets arrive.
When life is beautiful.
And you can’t help but have a stupid smile on your face.
Stoked.

(that moment #1)

Empty Superbank, full smiley face!

Quel momento.

Quando il sole splende.
Quando l’acqua e’ splendida.
Quando le previsioni dicono che e’ piatto.
Quando tutti sono altrove in cerca di onde.
Quando poi invece, con un poco di pazienza dei set carini arrivano.
Quando la vita e' bella.
E ti scappa quella faccia da scemo. Di gioia.

(Quel momento #1)

Outrage! The Samsung Galaxy Surfboard

Surfers around the world are outraged by the Samsung Surfboard.

To me it doesn’t seem a smart idea but I don’t have anything against it. I guess younger generations will use it in the future, if it really will be produced.

So, instead of wasting time crying about the death of surfing, I have these practical questions in my mind:
1 – How can you read the screen if you cover it in wax?

2 – If you can place a screen on a surfboard, can someone PLEASE place a non-slip thing so that we can say goodbye to wax?

3 – Given that you can’t see the wax, is there any chance that that surfboard already has an non-slip deck? If so, can we please skip the sms part and GET THAT DECK?

(oh, yes.. surfboards makers don't have the tecnology, the scientific knowledge and the will to change how boards are made. And surfers don't like anything different from 1950 techonolgy for their boards.)

Tutti che si stracciano le vesti per l’oltraggioso video della Samsung surfboard che riceve messaggi in acqua.

A me non causa nessuna perdita di sonno o serenita’.
Penso che:
1 – E’ solo un prototipo/ pubblicità

2- Ci sarà sicuramente chi, più giovane di noi, non ci vedrà nulla di strano (se mai diventasse available - C'erano quelli che professavano, e professano ancora il surf senza leash, per dire)

3 - Se ci metti la cera poi come cazzo fai a leggere?

4 - Ma se si può mettere uno schermo sul deck di una tavola, perché non si mette qualcosa antiscivolo così che si possa dire addio alla cera?

5 - Ma non è che quel deck è antiscivolo, visto che la cera non si vede? Se fosse così, cosa si sta aspettando a RENDERLO DISPONIBILE, invece di propinarci SMS in acqua??

(ah si.. chi fa le tavole in genere non ha la tecnologia, la conoscenza scientifica e la voglia di fare le tavole in modo diverso. E d'altronde i serfisti vogliono le tavole fatte come negli anni '50..)

Somewhere near a little tube

I dindt really test the new pad as the waves in coolangatta were kind of hollow and fast. Not too big but they often tended to tube a bit.
I’m not talking about tube riding here, just the lip going over and people crunching down to fit the head or shoulders inside it.
But that’s my black beast.
I’ve trouble going fast enough to get past those sections.

It was a beautiful day and for once the crowd was within the limit of doable (7am!)
We had fun but I only think of one particular wave, high, steep and fast. I saw it building up and went up the face as much as I could. But then the lip started coming over (on my hips) and I could see I was never going to get past that. I folded my body in a little ball and let the board go far from me.
It has been great because I pushed my limits for few seconds knowing that it could have ended in disaster, and it has been extremely disappointing because now I realize that crunching down half step forward I could have make it.
But when you get -one- wave like this a year, it’s hard to be ready and be able to conquer it.
It’s always the same issue. Crowd. I myself am crowd.
I don’t know what to do.

I wish I will soon get another shot at it.

 -----

Non ho avuto modo di testare il pad perche’ le onde di sabato a Coolangatta erano abbastanza veloci e tendevano a tubare un po. Ragion per cui era necessario andare a tutta velocita’ lungo la faccia. Stavo serfando circa a meta’ tavola.

E’ stata una bella mattina, affollata si, ma non oltre il punto di impossibilita’.
Nell’ultimo anno a Coolangatta si e’ accumulata un sacco di sabbia e spesso le onde, anche piccole, si rovesciano su basso fondale, creando piccolo tubi bastardi. (o anche enormi tubi, ma in quel caso non sono in acqua!)

Mi sono divertito ma non ho preso onde memorabili. Tranne una, alta e ripida, sulla quale ho cercato di stare piu’ in alto possibile, fino a quando il labbro ha iniziato a girare a cascata creando un tubo dentro al quale un bravo serfista ci si sarebbe infilato accovacciato. A me invece e’ venuto timore revereziale. Ero gia’ oltre la mia comfort zone. Come detto avevo insistito oltre il solito cercando di superare la sezione critica. Mi ero portato piu’ in alto possibile ma a quel punto era chiaro che non avrei superato in velocita’ la cascata d’acqua. La parete era verticale e il fondale basso. Ho preferito lasciarmi cadere lontano dalla tavola piuttosto che aspettare di essere maciullato.
E’ stata allo stesso tempo un onda entusiasmante e deludente.
Mi rendo conto ora che se avessi fatto mezzo passo avanti e mi fossi inchinato, forse sarei passato oltre e avrei posto una pietra miliare del mio cammino.
Invece rimango col rammarico di non averci provato.
Ma e’ difficile, quando certe occasioni capitano cosi di rado, avere la mente pronta per analizzare la situazione e agire di conseguenza. Il problema e’ sempre lo stesso: troppa gente che mi impedisce pratica. E’ meglio son le onde, piu’ c’e’ gente.
Non so che fare in merito.
Nel mentre sogno di avere un’altra possibilita’.

The Tikigrip

Talking about sticky stuff.

I just found this website, from US. These guys created grip strips to replace wax on surfboards. It’s called Tikigrip.
It seems I’m not the only one who thinks wax is obsolete and stupid (and polluting).

I like it. I like when people try to move forward.

I personally use the VersaTraction on my board. After one year I can say it works, even if I had to add a tiny tiny bit of wax on the tail to avoid some slippery effects at high inclinations. (maybe if I was able to turn tighter it wouldn’t happen, anyway). But overall I’m happy with it.

Main differences between VersaTraction and Tikigrip:

-VT costs around 90AUD for a longboard, TG 6USD a roll (a roll is 5ft)
-VT is transparent and even if with time it gets dark a bit, it is still mostly not visible. TG has a visual impact on your board (but it can be turned into cool design!)

I’d prefer the transparent solution, but I’d like to try the Tikigrip out!

For VersaTraction review(s), please check here.

-----

 -----

A proposito di roba che si appiccica.

Ho appena trovato questo sito, americano. Questi ragazzi hanno creato delle strisce antiscivolo da incollare al deck in sostituzione della cera: il Tikigrip.
A quanto pare non sono il solo a pensare che la cera sia roba antiquata e stupida (e inquinante).

I disegni creati con le strisce non sono neanche male!

E’ sicuramente una soluzione che mi trova favorevole.
Io da canto mio ho il VersaTracion sulla mia tavola.
Dopo un anno di utilizzo posso dire che funziona, anche se ho dovuto aggiungere un filino di cera sulla coda per ovviare ad alcune perdite di aderenza ad alte inclinazioni. (forse se a quella inclinazione avessi anche girato piu’ stretto la forza centrifuga avrebbe evitato il problema.. ) Ma non ho mai avuto problemi nel camminare sul deck.

Direi che questi due prodotti si differenziano in questo modo:

-Il VersaTraction per il longboard costa circa 90AUD mentre il per il Tikigrip la spesa e’ di 6USD al rotolo (lungo 5ft)
-Il VersaTraction e’ completamente trasparente e anche se col tempo si sporca rimane quasi invisibile mentre il Tikigrip ha certamente un impatto visivo piu’ alto (ma consente di creare divertenti patterns).

Diciamo che preferisco la soluzione trasparente ma sarei curioso di testare l’aderenza del Tikigrip. Se l’avessi trovato prima l’avrei usato al posto del tradizionale traction pad..

(per leggere del VersaTraction guardate qua)

New gadget

My never ending exploration of options..

Because sometimes I still make the stupid mistake of turning backhand too far forward, I thought to teach myself where to put my back feet. Hence the picture below.
I know that dull minds will object about having a traction pad on a longboard, but do you think I give a fuck?

I can’t wait to try it out.

OMG! A traction pad on a longboard!

 

Per la serie: continuiamo a comprare roba di vario genere.

Siccome ci son volte, specie quando salto alcuni weekend come ultimamente, un cui nel girare backhand cado perche’ posizionato troppo in avanti, mi son detto: basta con errori cosi stupidi!
Ed ho comprato il tracion pad che vedete in foto.
Lo so che le menti ottuse non concepiscono il pad messo sul longboard, ma io me ne sbatto altamente.

Non vedo l’ora di provarlo.

Dreaming of..

I just post a picture here.

It's taken from a webcam, right now.

Many of you will know the place immediately.

Let's say for now that this place is calling me..

----

Fantastic sunset, fantastic ripples..

----

Un fotogramma appena preso da una webcam.
In molti potrebbero riconoscere immediatamente il posto.

Ne sento il richiamo.. magari, chissa'..  

Health & surf

March has been a bad month and April is working hard to be worst.
When you’r sick, in bed or on the couch, with pain and all, the idea of surfing seems so far that it’s hard to believe to be able to drive 2 hours, run to the water, paddle for hours and catch waves.
Surfing becomes a dream and you are not sure it was true at all. At the same time, surfing keeps you wanting to get back there as soon as possible.

Last Saturday I’ve been back in the water. I had no energy and almost gave up fighting the white water.
Then I caught some waves and my soul felt much, much better.
I hope the ocean will let me have fun this autumn. I need it.

------

Coolangatta surfing - last Saturday afternoon

-------

Marzo e’ stato un mese un po di merda e anche aprile per ora non ha scherzato.

Quando stai male l’idea di serfare diventa un miraggio, un sogno. Spesso, steso sul letto o sul divano in preda a dolori o malessere di vario tipo, sembra impossibile pensare di essere capace di guidare per due ore e correre in acqua, remare, saltare su e cavalcare un onda.
Surfare diventa una chimera e allo stesso tempo una speranza a cui agrapparsi.

Sabato scorso sono tornato in acqua. Non avevo forze e quasi quasi non riuscivo ad uscire oltre la breaking zone. Pero’ poi qualche onda l’ho presa e ho gioito.
Spero che il mare d’autunno mi consenta di divertirmi ancora. Ne ho bisogno.

About crowd (and dumb people)

An article from Swellnet to not just complain but think about what to do.

I think the author have some suggestions that can be taken seriously.

Unfortunately, the comments are so dumb, as always.  So, so dumb.

There's one guy that says: 'wave-parks can be a solution', to which the first reply is:

Yeah and Krispy Kreme outlets Provide so much supply that fat people never eat elsewhere.

Surfers. It seems to me that the problems in the water are caused not by the crowd itself, but by the dumbness of the board riders..

_____

Un articolo interessante di Swellnet che affronta il problema della folla in acqua e propone strategie per gestire la situazione. Suggerimenti che meritano attenzione, se non altro perche' il problema e' di tutti e non fara' che peggiorare.

Purtroppo i commenti sono la solita risposta ottusa e idiota dei serfisti che rifiutano sempre qualsiasi cambiamento, anche solo ipotizzato.

Per esempio, uno ricorda che i wave parks possono/potrebbero alleviare il problema (che e' di per se una osservazione realistica e assolutamente ovvia), e viene deriso con un "..si, e Krispy Kreme produrra' cosi' tante ciambelle che i ciccioni si leveranno di torno.."

Ogni volta che leggo delle discussioni sul web, il livello e' tale che mi sorge il dubbio che i problemi in acqua non siano dati semplicemente dalla folla, ma dalla stupidita' delle persone.

Where did March go?

I had high expectations for March since the last few years have been great. But this time it was not the case. The conditions have been worsening all the time, plus sometimes I have been busy, sometimes I was tired.
Now I’m hoping for some good days in April, and just keep my routine going.
Steady and easy. Easier said..

 

Gli anni passati marzo e’ stato un mese molto bello. Lo aspettavo con ansia e adesso che e’ praticamente finite posso dire che e’ stato una delusione. Vuoi per gli impegni, vuoi per la stanchezza, vuoi perche’ le condizioni del mare sono andate via via rimpicciolendo..

Non mi resta quindi che continuare con la mia routine settimanale (foto), nella speranza che aprile regali qualche onda da ricordare..

A picture - Una foto #6

After weeks of good and big waves here, in Hawaii or in Portugal, the ocean is taking a rest.

I always say that I don’t care much of big waves, and that the usual 3 or 4ft delivered by the points around here is perfect for my happiness.
On this, I found this pic from the Pacific Longboarder magazine on FB which make me high way more than others.
To be in the water alone, and seeing that little hill of liquid joy coming to you, and you alone, while everybody else didn’t consider giving the ocean a try, it’s a moment I experienced a few times, and it’s pure joy.

I love this pic. This is pure, real surfing to me. 

 -----

 

 -----

Dopo settimane intere di onde da paura, qua come alle Hawaii o in Portogallo, e’ tornata la calma.

Ho scritto spesso che non mi interessano le onde grandi e godo di piu’ con i 3/4ft di onda che regalano i point di questa zona per la maggior parte del tempo.
Ed ho trovato questa foto su FB, che appartiene a Pacific Longboarder magazine, che mi gasa molto di piu’ delle foto di Nazare.

Essere completamente soli in acqua e vedere quel rigonfiamento che arriva, ed e’ tutto per te, mentre gli altri hanno escluso che ci fosse qualcosa degno di nota. E’ un’emozione che ho provato qualche volta, in giornate disperate o quasi, poi trasformatesi in puro divertimento.

Ecco questa foto mi gasa e mi fa sognare molto di piu’ di altre che fanno i titoli sui media.

Egoism

Like every addiction, surfing is making me a worse person.
My egoism is skyrocketing.

-----

Come ogni cosa che crea dipendenza,il surf ha i suoi effetti negativi su di me.
Sta tirando fuori tutto il mio egoismo.

Winston's touch

Weeks of good waves and the core of cyclone Winston's waves is still to reach the Australian coast.
I'm not sure if I should be exhited or scared..

Settimane intere di belle onde ed  adesso il ciclone Winston sta pure alzando la qualita' e l'asticella.
Il grosso della swell deve o dovrebbe arrivare questo weekend. Non sono piu' sicuro se essere contento o preoccupato!

Magic moments

Last Saturday afternoon we were surfing at Tea Tree, Noosa.

 

It was a bit crowded and we didn't do much for a bit, but it was the only spot working.
When the afternoon became evening people started to retreat, until little by little we were only ten, then 5, then 3.

For once the waves were ours. The point all for us.

And then a little magic happened:
there was no wind, the ocean was like mercury, and the almost full moon lightened the sky and the waves to the east, while the last, red/orange/yellow rays of sun gave sight for our rides.
Black, blue and silver on one side, black, gold and red on the other, simultaneously. And silence.

 

I'm not able to describe it better than this. I whish I could.

 

It was magic. For a few minutes we were in a parallel universe, where magic was possible, and beauty was all.

At some point, at the end of a ride, I stretched up my legs and my back, lifting my arms and face to the sky, like Rocky Balboa on top of the stairs. Stars and Noosa lights far away.
And even so, the board kept going as smooth as ever. I didn't shout. I was pure joy.

 

I'll never forget it.

-----

Surfing into 2 postcards at the same time
Immaginate di unire queste due immagini e di serfarci dentro..

-----

Sabato pomeriggio ero a noosa, Tea Tree, con un amico.

 

C'era un po di folla che ci impediva di surfare degnamente, ma gli altri spot erano quasi piatti e non c'era molto da fare.
Quando il pomeriggio si e' poi trasformato in sera, magicamente la gente ha cominciato a togliersi di torno, finche al tramomnto eravamo solo una decina.
Poi 5, ed infine con gli ultimi barlumi di luce, 3.

Le onde del point, per una volta, sono diventate via via sempre piu' nostre. E una piccola magia ci ha deliziato:
il vento era nullo e la superficie dell'acqua come mercurio. La luna quasi piena era sorta, e illuminava le onde da est, permettendoci di vederle in arrivo dal mare, mentre gli ultimi raggi oro-rossi del sole facevano capolino tra le nuvole e le montagne ad ovest, riflettendosi sulla superficie ferma dell'acqua, e permettendoci di vedere dove andavamo.
Nero, blu e argento da un lato, nero, oro, rosso e giallo dall'altro, e silenzio.

 

Non sono in grado di descrivervi meglio quei momenti.

 

Era magia. Per pochi minuti eravamo in un universo parallelo, di bellezza assoluta.
Ad un certo punto, in preda all'euforia pura, alla fine di una onda che andava scemando, ho disteso le gambe, eretto la schiena e alzato le braccia al cielo, viso alle stelle e alle luci di Noosa in lontananza, come Rocky Balboa sulla scalinata.
Ed anche cosi, la tavola ha continuato ad andare, liscia come l'olio. Non ho urlato. Ero gioia pura.

 

Non lo dimentichero' mai.

Surf and Zen

3 weeks of good to very good condition, with a chance to get epic.

Cyclone Winston makes damages on the pacific islands and gives great waves down here.

In my limited experience this is exceptional. According to old surfers account, this is the way it was once upon a time. But it’s rare now. And by Murphy’s law I’m really stuck with stuff to do.

Unfortunately I’m super busy, otherwise I’d be spending my year holidays one hour from here, surfing every day. But life has a greater scope than just waves, and there are millions of commitments to honour, for a million reasons. (that’s the life of the real surfer, as I use to say. A life of struggle and double flips).

I need to limit myself to weekends only, and even then, to carefully plan my next sessions.

Surfing is teaching me the Zen. How to keep calm and soothing my soul.

-----

3 settimane di onde belle e buone, e molto buone e belle, con probabilita’ di diventare fantastiche.

Ciclone Winston fa danni sulle isole del pacifico e regala onde qua giu’.

Nella mia limitata esperienza, una sequenza cosi lunga di onde fighe non si era ancora verificata. A sentire I racconti dei vecchi lupi di mare, un tempo era cosi’ tutte le estati. Per mesi interi. Ma oggi non piu’.

Ovviamente grazie alla legge di Murphy, non ci sono settimane peggiori per me per andare al mare.

Se potessi mi spenderei tutte le ferie accumulate in questi giorni, a 150km da qui, a surfare.

Ma non si puo’. La vita ha visioni ben piu’ ampie, e ci sono cose che a malinquore sono comunque piu’ importanti delle onde. (Come dico sempre: la vita del vero surfista, fatta di sacrifice e salti mortali)

Mi devo limitare ai weekend, e anche nei weekend -perche’ Murphy ci vede benissimo- ho tempi risicati.

Ma vabbe’. Il surf mi insegna l’arte Zen: Tenere la calma e placare lo spirito.