Up and down

This last months I've been extremely busy and I couldn't give enough time to surfing and training.

It's a pity and I'm very sad.

Last year this time I was starting my training for my surf trip in January 2017. I arrived at January fit, swimming a lot at the pool, surfing for at least 3 hours every time, and surfing reasonably well. 

After the trip I was very confident and happy. We had some great moments at our "home breaks" and I was so pleased.

Then real life took over again. As it does. I started missing surfing sessions, then my fitness routine, then my confidence. 

Now I'm mentally tired and very unfit. It's a bless it's winter as condition are generally poor. If there were amazing conditions at Noosa now, I would go and kook them no doubt.

But the end of the tunnel is near. I see light. I can't wait to resume my routine and enjoy the weekend fix.

I really can't wait. 

------

Ultimamente gli impegni sono stati fin troppi. E non ho avuto tempo per dedicarmi per bene al surf, o al blog.

La cosa mi rende triste.

L'anno scorso di questi tempi stavo iniziando il mio training per il surf trip di gennaio, e ci sono arrivato in forma, nuotando chilometri e stando in acqua ore senza fatica.

Dopo il viaggio andavo alla grande e abbiamo avuto alcune sessioni divertentissime e molto soddisfacenti. 

Poi coi mesi gli impegni sono aumentati, al punto che ultimamente non ho piu' mosso un dito ed ho perso  diverse occasioni per surfare.

Ora sono un sacco di patate.

Va di culo che in questo periodo dell'anno raramente ci sono condizioni memorabili. Altrimenti andrei a fare la figura del principiante (ancora!).

Pero' vedo la fine del tunnel. Tra poco potro' riprendere la mia routine e non vedo l'ora di andare in acqua in forma e sereno.

Non vedo l'ora.

Someone else's post

EDIT: This post get an abnormal traffic generated by Russian readers. If you are a Russian reader, can you please leave a comment below and say why are you reading this?
Thank you very much. 


This time I invite you to read this post from Ki-Cha no Korner:

Life is short.. go surf

Nice, simple and touching.
I don't know those people, but it doesn't matter.
I like this guy, and I think we all need a bit more love.
Be nice.


------


Questa volta mi limito ad invitarvi a leggere il post di qualcun'altro.

Life is short.. go surf

e' un piccolo omaggio a due surfisti che son passati a miglior vita. Non ho idea di chi siano, ma il post e' scritto con tatto, semplicita' e sincero affetto.
C'e' bisogno di piu' affetto nel mondo. Siate bravi.

Staring out the window

I’m very lucky to be working near the Brisbane River.

Every day I spend a minute or two just watching it.

Over time I learned that the river changes in the same way the Ocean does. We just not notice it because the river does not have a very specific feature: nice, big, unmistakable waves! But just like the Ocean, the river has its mood and its surface changes a lot according to tides, winds and currents.

Few days ago it was one of those perfect, sunny winter morning, without a hint of wind.

I caught a glimpse of the river while perfectly still. Then the citycat approached and I knew what was going to happen. So I filmed it.

Water and waves. I can watch them for ever.

Sono grato di lavorare vicino al fiume Brisbane.

Tutti giorni, appena posso, mi soffermo a gardarlo per uno o due minuti.

Col tempo ho imparato che il fiume cambia faccia come il mare, solo e’ difficile accorgersene per via di qualcosa di specifico che il mare ha ed il fiume a prima vista non ha: le onde.

Ma come il mare, appunto, anche fiume mostra umori diversi e la sua superficie cambia a seconda delle maree, delle correnti e del vento.

Qualche giorno fa, durante una di queste perfette mattine invernali, ho visto il fiume perfettamente liscio. Mi sono ovviamente fermato ad ammirare la magia quando ho scorto il citycat arrivare. Sapevo cosa avrebbe creato e l’ho volute filmare.

Acque ed onde. Potrei stare a guardare per sempre.

I love longboarding :)

I took the pictures below from the Ki-chan blog (see links on the left).

These pictures makes me smile and happy. 

My last session was similar to that. Almost flat with the odd set 2ft tall. And because such were the conditions, we were 4 in the water.

I had fun. 

I enjoy catching super small waves when there's no one around and you just do what you want.

Sometimes it's far better than 4ft condition and 200 surfers around you.

And that's the magic of a longboard. You can still catch waves when the majority around you don't even bother. And I thank them to not bother. 

My pleasure!

Ho preso le foto dal blog Ki-chan, qui nella lista sulla sinistra.

Le foto mi piacciono molto. Mi fanno sorridere e stare bene.

L'altro giorno in acqua le condizioni erano simili. E per via di cio' eravamo in 4, sparsi!

Mi sono divertito.

Mi diverte prendere onde minuscole e fare qualche passo, improvvisare cose senza preoccuparti di avere gente intorno. Qualche volta mi diverto piu' cosi che con 4ft e 200 persone accanto.

E questa e' la magia del long. Puoi surfare anche quando la maggior parte della gente intorno a te pensa che non sia neanche il caso di controllare. 

E li ringrazio. Voi con le tavolette lasciate perdere, mi raccomando! 

Sono ancora di buon umore :)