Where did March go?

I had high expectations for March since the last few years have been great. But this time it was not the case. The conditions have been worsening all the time, plus sometimes I have been busy, sometimes I was tired.
Now I’m hoping for some good days in April, and just keep my routine going.
Steady and easy. Easier said..

 

Gli anni passati marzo e’ stato un mese molto bello. Lo aspettavo con ansia e adesso che e’ praticamente finite posso dire che e’ stato una delusione. Vuoi per gli impegni, vuoi per la stanchezza, vuoi perche’ le condizioni del mare sono andate via via rimpicciolendo..

Non mi resta quindi che continuare con la mia routine settimanale (foto), nella speranza che aprile regali qualche onda da ricordare..

A picture - Una foto #6

After weeks of good and big waves here, in Hawaii or in Portugal, the ocean is taking a rest.

I always say that I don’t care much of big waves, and that the usual 3 or 4ft delivered by the points around here is perfect for my happiness.
On this, I found this pic from the Pacific Longboarder magazine on FB which make me high way more than others.
To be in the water alone, and seeing that little hill of liquid joy coming to you, and you alone, while everybody else didn’t consider giving the ocean a try, it’s a moment I experienced a few times, and it’s pure joy.

I love this pic. This is pure, real surfing to me. 

 -----

 

 -----

Dopo settimane intere di onde da paura, qua come alle Hawaii o in Portogallo, e’ tornata la calma.

Ho scritto spesso che non mi interessano le onde grandi e godo di piu’ con i 3/4ft di onda che regalano i point di questa zona per la maggior parte del tempo.
Ed ho trovato questa foto su FB, che appartiene a Pacific Longboarder magazine, che mi gasa molto di piu’ delle foto di Nazare.

Essere completamente soli in acqua e vedere quel rigonfiamento che arriva, ed e’ tutto per te, mentre gli altri hanno escluso che ci fosse qualcosa degno di nota. E’ un’emozione che ho provato qualche volta, in giornate disperate o quasi, poi trasformatesi in puro divertimento.

Ecco questa foto mi gasa e mi fa sognare molto di piu’ di altre che fanno i titoli sui media.