Egoism

Like every addiction, surfing is making me a worse person.
My egoism is skyrocketing.

-----

Come ogni cosa che crea dipendenza,il surf ha i suoi effetti negativi su di me.
Sta tirando fuori tutto il mio egoismo.

Winston's touch

Weeks of good waves and the core of cyclone Winston's waves is still to reach the Australian coast.
I'm not sure if I should be exhited or scared..

Settimane intere di belle onde ed  adesso il ciclone Winston sta pure alzando la qualita' e l'asticella.
Il grosso della swell deve o dovrebbe arrivare questo weekend. Non sono piu' sicuro se essere contento o preoccupato!

Magic moments

Last Saturday afternoon we were surfing at Tea Tree, Noosa.

 

It was a bit crowded and we didn't do much for a bit, but it was the only spot working.
When the afternoon became evening people started to retreat, until little by little we were only ten, then 5, then 3.

For once the waves were ours. The point all for us.

And then a little magic happened:
there was no wind, the ocean was like mercury, and the almost full moon lightened the sky and the waves to the east, while the last, red/orange/yellow rays of sun gave sight for our rides.
Black, blue and silver on one side, black, gold and red on the other, simultaneously. And silence.

 

I'm not able to describe it better than this. I whish I could.

 

It was magic. For a few minutes we were in a parallel universe, where magic was possible, and beauty was all.

At some point, at the end of a ride, I stretched up my legs and my back, lifting my arms and face to the sky, like Rocky Balboa on top of the stairs. Stars and Noosa lights far away.
And even so, the board kept going as smooth as ever. I didn't shout. I was pure joy.

 

I'll never forget it.

-----

Surfing into 2 postcards at the same time
Immaginate di unire queste due immagini e di serfarci dentro..

-----

Sabato pomeriggio ero a noosa, Tea Tree, con un amico.

 

C'era un po di folla che ci impediva di surfare degnamente, ma gli altri spot erano quasi piatti e non c'era molto da fare.
Quando il pomeriggio si e' poi trasformato in sera, magicamente la gente ha cominciato a togliersi di torno, finche al tramomnto eravamo solo una decina.
Poi 5, ed infine con gli ultimi barlumi di luce, 3.

Le onde del point, per una volta, sono diventate via via sempre piu' nostre. E una piccola magia ci ha deliziato:
il vento era nullo e la superficie dell'acqua come mercurio. La luna quasi piena era sorta, e illuminava le onde da est, permettendoci di vederle in arrivo dal mare, mentre gli ultimi raggi oro-rossi del sole facevano capolino tra le nuvole e le montagne ad ovest, riflettendosi sulla superficie ferma dell'acqua, e permettendoci di vedere dove andavamo.
Nero, blu e argento da un lato, nero, oro, rosso e giallo dall'altro, e silenzio.

 

Non sono in grado di descrivervi meglio quei momenti.

 

Era magia. Per pochi minuti eravamo in un universo parallelo, di bellezza assoluta.
Ad un certo punto, in preda all'euforia pura, alla fine di una onda che andava scemando, ho disteso le gambe, eretto la schiena e alzato le braccia al cielo, viso alle stelle e alle luci di Noosa in lontananza, come Rocky Balboa sulla scalinata.
Ed anche cosi, la tavola ha continuato ad andare, liscia come l'olio. Non ho urlato. Ero gioia pura.

 

Non lo dimentichero' mai.

Surf and Zen

3 weeks of good to very good condition, with a chance to get epic.

Cyclone Winston makes damages on the pacific islands and gives great waves down here.

In my limited experience this is exceptional. According to old surfers account, this is the way it was once upon a time. But it’s rare now. And by Murphy’s law I’m really stuck with stuff to do.

Unfortunately I’m super busy, otherwise I’d be spending my year holidays one hour from here, surfing every day. But life has a greater scope than just waves, and there are millions of commitments to honour, for a million reasons. (that’s the life of the real surfer, as I use to say. A life of struggle and double flips).

I need to limit myself to weekends only, and even then, to carefully plan my next sessions.

Surfing is teaching me the Zen. How to keep calm and soothing my soul.

-----

3 settimane di onde belle e buone, e molto buone e belle, con probabilita’ di diventare fantastiche.

Ciclone Winston fa danni sulle isole del pacifico e regala onde qua giu’.

Nella mia limitata esperienza, una sequenza cosi lunga di onde fighe non si era ancora verificata. A sentire I racconti dei vecchi lupi di mare, un tempo era cosi’ tutte le estati. Per mesi interi. Ma oggi non piu’.

Ovviamente grazie alla legge di Murphy, non ci sono settimane peggiori per me per andare al mare.

Se potessi mi spenderei tutte le ferie accumulate in questi giorni, a 150km da qui, a surfare.

Ma non si puo’. La vita ha visioni ben piu’ ampie, e ci sono cose che a malinquore sono comunque piu’ importanti delle onde. (Come dico sempre: la vita del vero surfista, fatta di sacrifice e salti mortali)

Mi devo limitare ai weekend, e anche nei weekend -perche’ Murphy ci vede benissimo- ho tempi risicati.

Ma vabbe’. Il surf mi insegna l’arte Zen: Tenere la calma e placare lo spirito.

Numbers -or- it's easy mate!

Recently I was asked about how many hours I spent surfing.
So I made some calculation.

I’ve been surfing once a week for just over 4 years, 6 months of which wasted for an health problem. So I tend to correct this to 3.5 years.
With aproximation, I can say that I’ve been in the water for 250 hours.
Now I just read an article where it is said that average surfers have 1.5 to 3 sessions a week (fuck you guys). And also that a surfer paddles for 60% of the time in the water. And that surfing is only 15% of the active time (of the 60%).
So if I do 15% of 60% of 250hrs.. that’s 22.5hrs of surfing.
Honestly.. this seems a lot to me.

If I compare this to my recent skateboard and goofboard learning, it feels like I may have been practicing for.. maybe ten hours..
And this is why surfing it’s hard. 4 years of my life dedicate to this, for probably 10 hours of joy.

But at the same time, if you think about it, you actually just need few hours to grasp the basics and be able to enjoy it and do your little stuff.
So, that’s easy, right?

But it’s hard!
But it’s actually easy.

Or not?

-----

-----

A seguito di una discussione su un forum, mi sono messo a calcolare le ore di surf sulla mia pellaccia.

Surfo in media una volta alla settimana da poco piu’ di 4 anni, di cui sei mesi buttati per motivi di salute. Ragion per cui conto 3 anni e mezzo.
Facendo una stima delle mie sessioni e mettendo insieme le cose che ricordo, credo di poter contare circa 250 ore in acqua.
Ora, leggevo un articolo dove si dice che il serfista medio ha da 1.5 a 3 sessioni alla settimana (bastardi maledetti), e che si rema per il 60% del tempo, mentre il resto e’ attesa. E che solo il 15% del tempo di quel 60% costituisce l’atto del surfare.
Questo vuol dire che, stando a questa versione, io per 3.5 anni, o 250 ore, ho surfato realmente 22 ore e mezza.
Una inezia, eppure mi sembra troppo! Perche’ all’inizio per 60 minuti in acqua stavo su per 3 secondi al massimo.
Quindi ritoccherei il calcolo al ribasso.
Diciamo che se comparo la mia esperienza recente con lo skate e con la goofboard, e ripenso anche magari alla bici da bambino, e cose del genere.. direi che e’ come se avessi messo insieme probabilmente 10 ore di pratica.
Che mi sembra in linea con calcoli piu’ accurati che non ho voglia di fare.
Questo dimostra quanto surfare sia difficile.

Ma attenzione, significa anche surfare e’ facile!
Come per lo skate o i pattini o lo sci, mettete insieme dieci ore di pratica in una o due settimane, ed eccovi che andate e vi divertite.
Poi certo, c’e’ tanto da fare ancora, ma le culate in terra sono poche ed e’ tutta goduria.

Surfare e’ come tutte le altre attivita’! E’ facile, basta un poco di pratica! 10 ore e via che ci siete!

No, aspetta: e’ difficile.

Ma facile. Pero’ e’ difficile!

Che ne dite voi?